部屋のリノベーションのサイトを見ていたらこんなアドバイスがされてた。
部屋のリノベーションのサイトを見ていたらこんなアドバイスがされてた。
Our advice is to take your time and don’t make all the decisions at once. Don’t be afraid to try something new and different, and don’t worry about what other people will think (a lot of our friends thought we were completely crazy, but they all ended up admitting that they liked it in the end). For some different ideas, look at restaurant design as well as home design. If you are planning on painting concrete floors, make sure you clean them very well with a degreaser before you start (we rented a carpet cleaning machine and put Greased Lightning in it, as well as scrubbed them manually). Be flexible and creative with materials. — Margot
私たちからのアドバイスは・・・
すぐに決めないで時間をかけて決断したほうがいい。
何か新しいものや異質なものを試すのを怖がらないほうかいい。
それから、他人がどう思うかなんて気にしない方がいい。
大抵はじめはみんな、私たちを到底おかしいというけれども、
結局、最終的にそれいいね。と認めることになる。
素材には柔軟にそして創造的に。
Our advice is to take your time and don’t make all the decisions at once. Don’t be afraid to try something new and different, and don’t worry about what other people will think (a lot of our friends thought we were completely crazy, but they all ended up admitting that they liked it in the end). For some different ideas, look at restaurant design as well as home design. If you are planning on painting concrete floors, make sure you clean them very well with a degreaser before you start (we rented a carpet cleaning machine and put Greased Lightning in it, as well as scrubbed them manually). Be flexible and creative with materials. — Margot
私たちからのアドバイスは・・・
すぐに決めないで時間をかけて決断したほうがいい。
何か新しいものや異質なものを試すのを怖がらないほうかいい。
それから、他人がどう思うかなんて気にしない方がいい。
大抵はじめはみんな、私たちを到底おかしいというけれども、
結局、最終的にそれいいね。と認めることになる。
素材には柔軟にそして創造的に。
